• BIST 100

    15924,37%-1,23
  • DOLAR

    43,97% 0,06
  • EURO

    51,09% -0,64
  • GRAM ALTIN

    7363,76% -2,28
  • Ç. ALTIN

    11935,09% -2,27

Yeni Nesil Sendikacılık Sahada: TÜGİS, Çocuk İşçiliğine Karşı Harekete Geçti

“Küçük Eller İçin Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır” Projesinin Açılışı Gerçekleşti

GÜNDEM 28.09.2025 14:41:00 289 0
Yeni Nesil Sendikacılık Sahada:  TÜGİS, Çocuk İşçiliğine Karşı Harekete Geçti

Türkiye Gıda Sanayii İşverenleri Sendikası (TÜGİS) ve Çalışma Hayatı Derneği, “Küçük Eller İçin Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır” projesinin açılış toplantısını İstanbul’da gerçekleştirdi. Etkinlikte konuşan TÜGİS Yönetim Kurulu Başkanı Kaan Sidar, Türkiye’de yaklaşık 720 bin çocuk işçi bulunduğunu ve bu sayının azaltılmasına yönelik önemli pozitif adımların atıldığını belirterek; “Yapılan çalışmalar kapsamında ülkemizde 1994 yılında yüzde 15,2 olan çocuk işçiliği 2019 yılında yüzde 4,4’e düşürüldü. Devam eden çalışmalarla da ülkemizdeki çocuk işçiliğinin tamamen ortadan kaldırılması hedefleniyor. Biz de projemiz kapsamında 1 yıl boyunca gıda ekosisteminin paydaşlarına çocuk işçiliğinin önlenmesi ile ilgili uluslararası mevzuat hakkında bilgi vereceğiz. Bunun yanı sıra işverenler için çocuk işçiliğiyle mücadele konusundaki sorumluluk ve yükümlülüklere dair eğitimler düzenleyeceğiz. Nihai hedefimiz ülkemizde çocuk işçiliği oranının yüzde 1’in altına düşmesine katkı sağlamaktır” dedi. ILO Türkiye Direktörü Yasser Ahmed Hassan ise konuşmasında “Küçük Eller İçin Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır projesi; tedarik zincirlerinde özen yükümlülüğünü güçlendirmeyi, işveren ve sendika kadrolarının kapasitesini artırmayı, açık ve anlaşılır bilgi materyalleri üretmeyi ve dijital farkındalıkla risk görülen noktalarda çocuk işçiliğini önlemeyi hedefliyor” ifadelerini kullandı. Yeni nesil sendikacılığın ülkemizdeki temsilcisi Türkiye Gıda Sanayii İşverenleri Sendikası (TÜGİS), adil, güvenli ve sürdürülebilir üretim ekosistemi için çalışmalarını sürdürüyor. Bu kapsamda TÜGİS ve Çalışma Hayatı Derneği iş birliğiyle devreye alınan “Küçük Eller İçin Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır” projesinin açılış toplantısı İstanbul Ticaret Üniversitesi’nin Sütlüce Kampüsü’nde gerçekleştirildi. Başta gıda sektörü olmak üzere tüm üretim alanlarında çocuk işçiliğine karşı farkındalık yaratmaya odaklanan proje, Avrupa Birliği ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) tarafından destekleniyor. Açılış konuşmasını TÜGİS Yönetim Kurulu Başkanı Kaan Sidar’ın yaptığı toplantıda İstanbul Ticaret Üniversitesi üst yönetimi ve ILO Türkiye Direktörü Yasser Ahmed Hassan da değerlendirmelerini paylaştı. Programın ikinci bölümünde ise Çalışma Hayatı Derneği Başkanı Dr. Nurcan Önder’in proje sunumuyla tedarik zincirlerinde çocuk işçiliğiyle mücadelenin yol haritası paylaşıldı. Çocuk işçiliğinin hukuki boyutlarının da ele alındığı toplantı, ölçülebilir hedeflerin vurgulandığı soru-cevap oturumuyla sona erdi.

“Türkiye’de 720 bin çocuk işçi bulunuyor” Açılış konuşmasında çocuk işçiliğinin kapsamı, nedenleri ve etkilerine dikkat çeken TÜGİS Yönetim Kurulu Başkanı Kaan Sidar, çocuk işçiliğinin “5–17 yaş aralığındaki bireylerin fiziksel, zihinsel, sosyal ve ahlaki gelişimlerini olumsuz etkileyebilecek işlerde çalıştırılması” olduğunun altını çizerek yoksulluk, eğitime erişim sorunları, göç ve mültecilik gibi nedenlere değindi. Dünya genelinde 138 milyon çocuk işçi olduğunu kaydeden Sidar, “Çocuk işçiliğinin en yaygın olduğu ülkelerin başında yüzde 48 ile Güney Sudan, yüzde 45 ile Etiyopya ve yüzde 42 ile Burkina Faso geliyor; birçok Afrika ülkesiyle birlikte Nepal ve Yemen de yüksek oranlara sahip. En düşük oranlar ABD ve AB ülkelerinde; buralarda çocuk işçiliği yüzde 1’in altında. Türkiye’de ise yaklaşık 720 bin çocuk işçi bulunuyor. Ülkemizde çocukların yüzde 30,8’i tarımda, yüzde 23,7’si sanayide, yüzde 45,5’i ise hizmet sektöründe çalışıyor” dedi. “Türkiye, çocuk işçiliğiyle mücadelede “Örnek Ülke’ seçilmişti Türkiye’nin dünya sıralamasında hâlâ orta basamaklarda olduğunu belirten Kaan Sidar, bu alandaki ilerlemeleri de somut verilerle paylaştı. Sidar, “Ülkemiz, Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları arasında yer alan çocuk işçiliğinin sonlandırılması hedefi kapsamında bugüne kadar önemli kazanımlar elde etmiştir. 1992 yılında ILO’nun Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Programı’na (IPEC) katılan ilk 6 ülkeden biridir. Bu dönemde yapılan çalışmalar sonucunda Türkiye, ILO tarafından 2006 yılında çocuk işçiliğiyle mücadelede “Örnek Ülke’ seçilmiştir. Bunun yanı sıra Birleşmiş Milletler nezdinde oluşturulmuş olan Küresel İttifak Koordinasyon Grubu’nun 2024 yılındaki toplantısında da çocuk işçiliği ile mücadelede ‘Rehber Ülke’ statüsünü kazanmıştır” ifadelerini kullandı.

Çocuk işçiliğinin %1’in altına düşmesine katkı hedefleniyor Yapılan çalışmalar kapsamında Türkiye’de 1994 yılında yüzde 15,2 olan çocuk işçiliği oranının 2019 yılında yüzde 4,4’e düşürüldüğünü ekleyen Sidar, “Mevsimsel tarım işçileri ve göçebe ailelerin çocukları ilgili merciler tarafından elektronik ortamda kayıt altına alındı. Böylelikle eğitim ve sağlık hizmetlerinden yararlanmaları sağlandı. Ayrıca Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı başta olmak üzere meslek kuruluşları ve ILO Türkiye Ofisi tarafından Çocuk İşçiliğiyle Mücadele Deklarasyonu hazırlanarak Çalışma ve İş Kurumu İl Müdürlükleri koordinatörlüğünde çocuk işçiliğiyle mücadele birimleri kuruldu. Bu çalışmalar sorunun kontrol altında tutulmasında ve tarım sektöründe çalışan ailelerin şartlarının iyileştirilmesine yönelik ciddi atımlar atılmasında yardımcı oldu. Halen devam eden çalışmalarla ülkemizdeki çocuk işçiliğinin tamamen ortadan kaldırılması hedefleniyor. Biz de projemiz kapsamında 1 yıl boyunca gıda ekosisteminin paydaşlarına çocuk işçiliğinin önlenmesiyle ilgili uluslararası mevzuat hakkında bilgi vereceğiz. Bunun yanı sıra işverenler için çocuk işçiliğiyle mücadele konusundaki sorumluluk ve yükümlülükleri ile ilgili eğitimler düzenleyeceğiz. Nihai hedefimiz yeni çalışmalarla desteğimizi artırarak ülkemizde çocuk işçiliği oranının yüzde 1’in altına düşmesine katkı sağlamaktır” dedi. “Çıraklık ile karıştırılmamalı” Konuşmasında çıraklık-çocuk işçiliği ayrımına ve işveren sorumluluklarına da değinen Kaan Sidar, “Çıraklık ile çocuk işçiliği kesinlikle birbirine karıştırılmamalı. 4857 sayılı İş Kanunu’nun 71. maddesi, 14 yaşını doldurup zorunlu ilköğretimini bitiren çocukların, gelişimlerine zarar vermeyen ve eğitimlerini engellemeyen hafif işlerde çalıştırılabileceğini açıkça düzenliyor. 3308 sayılı Mesleki Eğitim Kanunu kapsamındaki çıraklık eğitimi de bu çerçevede değerlendirilmeli; yani denetimli, güvenli ve eğitimle bütünleşik bir süreçtir, çocuk işçiliği değildir” ifadelerini kullandı. “Çocuk işçiliğini önlemek ortak sorumluluğumuz” Projenin açılış toplantısında katılımcıları Türkçe selamlayan ILO Türkiye Direktörü Yasser Ahmed Hassan, İLO Türkiye Ofisi olarak TÜGİS ve Çalışma Hayatı Derneği ile yürütülen girişimin yanında olduklarını vurguladı. Çocuk işçiliğinin yalnızca bireysel bir sorun olmadığını belirten Hassan, “Bu durum; eğitimi, insana yakışır işi, sosyal adaleti ve sürdürülebilir kalkınmayı zedeliyor.  ‘Küçük Eller İçin Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır’ projesi ise tedarik zincirlerinde özen yükümlülüğünü güçlendirmeyi, işveren ve sendika kadrolarının kapasitesini artırmayı, açık ve anlaşılır bilgi materyalleri üretmeyi ve dijital farkındalıkla risk görülen noktalarda çocuk işçiliğini önlemeyi hedefliyor. Proje kapsamında sonuçların belgelenmesi ve paylaşılması da iyi örneklerin yayılmasını sağlayacak” dedi. Çocuk işçiliğini önlemenin ortak sorumluluk olduğunu hatırlatan Hassan, “Yasal çerçeveyi devlet kurar ama gerçek ilerleme iş dünyası, emek örgütleri, üniversiteler, STK’lar ve toplumun aktif katılımıyla gelir. Liderlikleri için TÜGİS ve ÇAHAD’ı tebrik ediyor, insan onuruna, adalete ve temel haklara saygıyı esas alan bu çalışmanın başarılı olacağına inanıyoruz” diye konuştu.

“Küçük eller işten, ağır yüklerden ve sömürüden uzak tutulmalıdır” Etkinlikte söz alan İstanbul Ticaret Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Necip Şimşek, “Çocuklarımız; hayal kuran, öğrenen, keşfeden ve geleceğimizin teminatı olan en değerli varlıklarımız. Küçük eller işten, ağır yüklerden ve sömürüden uzak tutulmalıdır. Çünkü ülkemizin geleceği için çocukların yeri okuldur. Anadolu’nun emek ve dayanışma kültürü içinde küçük yaşlarda sorumluluk almanın erdemi vurgulansa da, sorumluluk bilincini desteklemek ayrıdır, çocukları çalışma hayatının yükleriyle baş başa bırakmak ayrıdır. “Küçük Eller için Büyük Gelecekler: Çocuk İşçiliğine Hayır” temasıyla düzenlenen bu proje açılış toplantımız, çocuklarımızın haklarına sahip çıkmak, onların gelişimlerini desteklemek ve iş gücünün en savunmasız kesimi olan çocukları koruma sorumluluğumuzun açık bir göstergesidir” dedi. İstanbul Ticaret Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. İsrafil Kuralay ise “Çocukların sağlıksız işlerde çalıştırılması asla kabul edilemez. Ancak gençlerimizi iş dünyasından tamamen uzak tutmak da doğru değil. Onları hem eğitim hem de kontrollü çalışma deneyimleriyle desteklemek, geleceğe hazırlamanın en doğru yoludur” ifadelerini kullandı. “Sosyal politika ile hukuku birlikte düşünmeliyiz” Çocuk işçiliğini hukuki bakımdan değerlendiren İstanbul Ticaret Üniversitesi Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. İbrahim Subaşı, “Ülkemizin iktisadi koşulları güçlenmeden çocuk işçiliğini tamamen ortadan kaldırmak kolay değil; bu yüzden sosyal politika ile hukuku birlikte düşünmeliyiz. Yasaları çıkarmak yetmiyor; sahada denetim, müeyyide ve kurala uyum kültürü olmadan sonuç alamayız. 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu dahil elimizde sağlam araçlar var, mesele bu ilkeleri sahada hayata geçirmek. Kuralın varlığı kadar, kuralın işleyeceğine duyulan güveni büyütmek zorundayız” şeklinde konuştu. “Tedarik zincirlerinde sorumluluk artık yasal olarak bağlayıcı” Açılış toplantısının ikinci bölümünde söz alan Çalışma Hayatı Derneği Başkanı Dr. Nurcan Önder, pazara erişimi belirleyen uyum kurallarına dikkat çekti. Önder, “Başlangıçta gönüllülüğe dayalı olan sorumlu üretim ilkeleri, artık ulusal yasalarla bağlayıcı hale geliyor. İngiltere’nin Modern Kölelik Yasası (2015), Fransa’nın Özen Yükümlülüğü Yasası (2017), Hollanda’nın Çocuk İşçiliği Tespit Yasası (2019), İsviçre’nin İnsan Hakları Durum Tespiti Yasası (2020) ve Norveç’in Şeffaflık Yasası (2021) gibi düzenlemeler, üretim zincirlerinde insan hakları ihlallerini doğrudan yaptırıma bağlıyor. Almanya, 2023’te yürürlüğe giren Tedarik Zinciri Yasası ile uygunsuzluk halinde 200 bin avroya kadar para cezası ve büyük şirketler için ciro bazlı yaptırım öngörüyor; ayrıca kamu ihalelerinden men gibi ağır sonuçlar getiriyor. Avrupa Birliği ise 2024’te kabul ettiği Kurumsal Sürdürülebilirlik Özen Yükümlülüğü Direktifi (CS3D) ile ortak standart ve bağımsız denetim mekanizması oluşturdu. Bu kapsamda belirlenen yükümlülükler 2026’dan itibaren kademeli olarak devreye girecek” dedi. “Bürokratik süreçlerde kayba uğramamak için işverenlerimizi, çalışanlarımızı ve bu alanlarda görev alacak arkadaşlarımızı bilinçlendirmek, güçlü bir farkındalık oluşturmak amacıyla bu projeyi hazırladık” diyen Önder, “Ana odaklarımızı; çocuk işçiliği konusunda bilinçlendirme sağlanması, ilgili paydaşların eğitilmesi ve sürecin şeffaf biçimde izlenmesi olarak belirledik. Projenin sonunda eğitim ve gelişim programlarının sonuçlarını paylaşacağız. Uluslararası mevzuat ve politikalara ilişkin, paydaşları bilgilendirmeyi amaçlayan broşür ve yayınlar hazırlayacağız; bunları dijital ve basılı olarak sunacağız. 12 ayın sonundaysa neler yaptığımızı ve bundan sonra atılması gereken adımlara dair projeksiyonları içeren bir kitapçık yayımlayacağız. Dileyenlere hem dijital hem de basılı olarak ileteceğiz” ifadelerini kullandı.

Şikayetvar: Elektrik dağıtımında şikayetler son üç yılın zirvesinde

Anadolu Sağlık Merkezi Hastanesi, Dünyanın En İyi 250 Hastanesi Arasında Yer Aldı

ÜSKÜDAR ÇOCUK ÜNİVERSİTESİ’NDE 2026–2027 EĞİTİM DÖNEMİ ÖN KAYITLARI BAŞLIYOR

İGA İstanbul Havalimanı ve Airbus Eğitim Ortağı Oldu

Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan tutuklandı

Müslüm Gürses aramızdan ayrılalı 13 yıl oldu

Milyonlarca emekliye ikramiyeden kötü haber: Zam beklentisi rafa kalktı

AK Parti duyurdu: Bedelli askerliğe zam

Bölgesel Kriz ve Türk İhracatçıları Bekleyen Riskler

Siirt Türkiye’ye Örnek Oldu

RAMAZAN’DA GÖZ KURULUĞU BELİRGİNLEŞEBİLİYOR

KOLON KANSERİNDE 7 RİSK FAKTÖRÜNE DİKKAT!

SPK’dan Borsada Açığa Satış Freni

İYİ Parti Genel Sekreteri Özel’den komisyon raporuna sert tepki: Bunlar yargılanma derdine şimdiden düşmüşler!

Küresel Ekonomide Savaş Dönemi Başlıyor

Elazığ’daki doğal gaz yatırımlarıyla abone sayısı yaklaşık 270 bine ulaştı

Mavi İz Projesiyle Deniz Kirliliğine Sanat Dokunuşu

BAŞKENT İZ KADINLARI YARI FİNALDE

Bu Ramazan, Fitre, Zekât ve Bayram Bağışlarınız Otizmli Çocukların Geleceğine Dönüşsün

Yavuz Sultan Selim Köprüsü, 2.500 Yıllık Deprem Senaryosunda Hizmet Sürekliliği Sağlayacak Şekilde İnşa Edildi

Hüseyin Baş: ABD, dünyanın mafya örgütü gibi davranıyor

SOSYAL MEDYADAKİ EGZERSİZLER SAKATLAYABİLİR

LÖSEV’DEN İSTANBUL’DA KOLİ KOLİ MUTLULUK

TÜRK EĞİTİM VAKFI’NDAN 8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜ’NDE EĞİTİME ANLAMLI DESTEK

ÜSKÜDAR’DA DEPREM HAFTASI’NDA KAPSAMLI FARKINDALIK PROGRAMI

SAVTEK DERGİ MART SAYISI ÇIKTI!

3 Mart Dünya Kulak ve İşitme Günü’nde İşitme Sağlığının Önemine Güçlü Vurgu

İran basını: Ahmedinejad öldürüldü

ŞİFANUR GÜL: “KAYBOLURSAM KÜÇÜK ŞİFA’YA BAKARIM”

Erzurum Vakıflar’dan Ramazan’da Gönül Sofrası

Yükleniyor

Şikayetvar: Elektrik dağıtımında şikayetler son üç yılın zirvesinde

Anadolu Sağlık Merkezi Hastanesi, Dünyanın En İyi 250 Hastanesi Arasında Yer Aldı

ÜSKÜDAR ÇOCUK ÜNİVERSİTESİ’NDE 2026–2027 EĞİTİM DÖNEMİ ÖN KAYITLARI BAŞLIYOR

İGA İstanbul Havalimanı ve Airbus Eğitim Ortağı Oldu

Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan tutuklandı

AK Parti duyurdu: Bedelli askerliğe zam

Siirt Türkiye’ye Örnek Oldu

Elazığ’daki doğal gaz yatırımlarıyla abone sayısı yaklaşık 270 bine ulaştı

Bu Ramazan, Fitre, Zekât ve Bayram Bağışlarınız Otizmli Çocukların Geleceğine Dönüşsün

Yavuz Sultan Selim Köprüsü, 2.500 Yıllık Deprem Senaryosunda Hizmet Sürekliliği Sağlayacak Şekilde İnşa Edildi

İYİ Parti Genel Sekreteri Özel’den komisyon raporuna sert tepki: Bunlar yargılanma derdine şimdiden düşmüşler!

Hüseyin Baş: ABD, dünyanın mafya örgütü gibi davranıyor

Sinan Demir’den Erzurumspor’a Şampiyonluk Desteği

AK PARTİLİ VEKİL FIRAT’TAN 28 ŞUBAT UYARISI: PUSUDA BEKLİYORLAR!

İbrahim Küçükoğlu: 28 Şubat Darbe Zihniyetini Bir Kez Daha Kınıyoruz

YAVUZ AĞIRALİOĞLU: TÜRKMEN DE KÜRT DE APOSUZ OLUR!

Yavuz Ağıralioğlu’ndan “statü” tepkisi

FUAT GEÇEN’DEN TERÖRSÜZ TÜRKİYE UYARISI: DİKKATLİ OLUNMALI!

“Şaibeli hakim ve savcılar emekli edilecek”

AK PARTİLİ VEKİL FIRAT’IN, ‘LAİKLİK’ TARTIŞMASI YORUMU

Gülsin Onay liderliğindeki uluslararası yarışma tamamlandı

Uzmanlardan zehirlenme riski uyarısı: Sosyal medyadaki “virüs üretme” trendi okullara ulaştı

“ÇATLI” Afişi Yayınlandı: SERİNİN İLK FİLMİ 20 Mart’ta VİZYONDA

TÜİK Verilerinin Görünmeyen Yüzü: Türkiye’de Evli Çiftlerin Sadece Yüzde 5’i Mutlu

ÇATLI: Çekimleri Tamamlanan “ÇATLI” filminden yeni yılın ilk fragmanı

2026’nın İlk Vizyonunda Yer Alacak Filmler Belli Oldu

Sormam Lazım’ın bu hafta konuğu Güldür Güldür Show ve Temel filmi serilerinden tanıdığımız Alper Kul…

“ÇATLI” GELİYOR: 20 Mart’ta Sinemalarda Yeni Fragman Yayınlandı

Çift Terapisti Sevilay Abudaram'dan 2026 Yılı İçin Çiftlere 6 Öneri

2. Uluslararası Afet Film Festivali’nde Yarışacak Filmler Belli Oldu!

RAMAZAN’DA GÖZ KURULUĞU BELİRGİNLEŞEBİLİYOR

KOLON KANSERİNDE 7 RİSK FAKTÖRÜNE DİKKAT!

SOSYAL MEDYADAKİ EGZERSİZLER SAKATLAYABİLİR

3 Mart Dünya Kulak ve İşitme Günü’nde İşitme Sağlığının Önemine Güçlü Vurgu

Yüzdeki Şişkinlik Ödem mi, Yanlış Cilt Bakımı Rutini Sonucu mu?

Ramazan'da sindirim sağlığını korumak için bu önerilere dikkat!

HORLAMA 20’Lİ YAŞLARDA ARTIYOR!

Zayıflama İğneleri Gözleri Nasıl Etkiliyor? Uzmanlardan Hızlı Kilo Kaybına Karşı Uyarı

PROF. DR. AHMET KARACALAR UYARDI: GÖZDEN KAÇAN TEHLİKELİ YAĞ! - ENSE HÖRGÜCÜ

Sahur önemli! Uzun açlık kas kaybı riskini artırabilir!

LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P
1.GALATASARAY A.Ş. 24 18 2 4 40 58
2.FENERBAHÇE A.Ş. 24 15 0 9 31 54
3.TRABZONSPOR A.Ş. 24 15 3 6 20 51
4.BEŞİKTAŞ A.Ş. 24 13 4 7 16 46
5.GÖZTEPE A.Ş. 24 11 4 9 11 42
6.RAMS BAŞAKŞEHİR FUTBOL KULÜBÜ 24 11 7 6 16 39
7.SAMSUNSPOR A.Ş. 24 7 6 11 -2 32
8.KOCAELİSPOR 24 8 10 6 -4 30
9.GAZİANTEP FUTBOL KULÜBÜ A.Ş. 24 7 9 8 -10 29
10.ÇAYKUR RİZESPOR A.Ş. 24 6 9 9 -4 27
11.CORENDON ALANYASPOR 24 5 8 11 -4 26
12.NATURA DÜNYASI GENÇLERBİRLİĞİ 24 6 12 6 -6 24
13.HESAP.COM ANTALYASPOR 24 6 12 6 -14 24
14.TÜMOSAN KONYASPOR 24 5 11 8 -10 23
15.İKAS EYÜPSPOR 24 5 12 7 -16 22
16.KASIMPAŞA A.Ş. 24 4 12 8 -15 20
17.ZECORNER KAYSERİSPOR 24 3 10 11 -25 20
18.MISIRLI.COM.TR FATİH KARAGÜMRÜK 24 3 17 4 -24 13